福島で店舗改装ならlean（リアン）
2026/10/10
福島市のお花屋さん「あべ園芸」様
サンルーム改装中💁
窓の左右に作った造形のプレートに文字入れをしました🖋️
書いた文字は、あべ園芸さんのお客様への想いです。
左側訳
"毎日をより楽しく豊かに
お気に入りの花や植物、雑貨に囲まれて、日々の生活を楽しく過ごして下さい"
右側訳
"「季節を感じる植物との出会い」
「ずっといたくなる時間と空間創り」
「ワクワクする新しい価値の提案」
1人でも多くのお客様にとってそのひとつひとつがささやかな幸せのきっかけにはなりますように"
看板などの文字を書かせていただく時は、一文字一文字その想いを託された気持ちで書いています。
お客様に伝えたいこと、モットーとしていること、ビジョン…
オーナーさんのお人柄や考え方、打ち合わせをしていく中で、たくさんお話をします。
その想いをカタチにするのが私たちのお仕事ですかね🤭
工事も終盤なので、今までお話したことを思い出しながら、文字入れをしました。しみじみ。
しかし…細かい文字なので、なかなか大変でした😅
最後に写真で翻訳してみて、ちゃんと訳されたのでホッとしました。最後に少しエイジングをしておわり。
工事は、次回細かいパーツを取り付けたら完了です🫡
プランナー栗城
